知道乾廷说英文十分流利，但没想到他竟能轻易将蓓蓓在课堂上的录音翻译用中文翻译出来……日常对话和这种涉及到专业领域的讲课，是有着很大区别的。乾廷曾在伦敦生活了十多年，毕业于伦敦大学，他的学历其实是很值得骄傲的，是一生的荣誉，但由于他后来接手了家族的帮会，成了乾帮的老大，所以时常会让人忽略掉他除此之外的造诣。
    蓓蓓一边听着乾廷讲解，一边还做着笔记。蓓蓓发现这样的效果其实不比她借沈朗的课堂笔记差，其实对于她来说，障碍最先是来自于老师讲课的语言，一半她都不懂，可现在有了乾廷的翻译，她全都听明白了，并且还能理解到。
    乾廷悠闲地坐在沙发上，翘着二郎腿，一字一句从他性感的双唇中溢出来，空气里都是他动听的声线，男人认真的样子最是迷人，就好像身上被笼罩了一层光环一样。蓓蓓时不时偷瞄着他，每次都只是看一眼就马上移开视线，不一会儿又忍不住瞄一瞄……这男人天生就是魅惑女人的么，瞧瞧那张脸，怎么会长成那水平呢，略细的眉毛又黑又长，斜飞入鬓，眼窝深邃立体，挺直的鼻梁下，那双堪比女人还娇嫩的双唇一张一合，诱得她忍不住心神激荡，屡次走神。眼前这近乎完美的脸型，五官，精致妖媚，配合着他魁梧结实的身材，浑身上下都散发着无懈可击的魅力，这么近距离地接触，蓓蓓甚至能感到自己的心跳变得不规律了，思想无法集中，总是会被他影响……这样下去可不行，她怎么能专心温习功课呢！
    “这一段的意思是说……身为导演，不仅要有宏观控局的能力，有时候还必须把自己当成剧中的角色，去揣摩，模拟角色的心理，要想让演员们入戏，首先自己要入戏，如果只是把自己当成旁观者，时时刻刻保持着绝对清醒的头脑，那么，拍出来的戏也是不会生动的……”乾廷翻译完这段，若有所思地点点头，心里不禁想感触良多……所谓人生如戏，戏如人生，拍戏实际上就是将浓缩的人生际遇搬上舞台，没有经历的人当然拍不出好故事也塑造不了深入人心的角色，
    “喂，蓓蓓……蓓蓓！”
    “啊，我在！”蓓蓓急忙从失神中拉回注意力，目光有些闪烁地望向乾廷。
    乾廷轻轻挑了挑眉，眼角的笑意里带着丝丝得意，俊脸上掠过一抹揶揄：“你在脸红什么？哦……是不是怕我知道你在偷看我？”
    “。。。。。。”
    蓓蓓窘了，这人真是的，非要说出来才行么，一点面子不给她。
    “我……我……没……”
    乾廷状似不耐地挥挥手：“行了行了，我明白的，像我这种级别的帅哥，不偷看也难。算了，你去弄点鲜榨果汁来，我嗓子很干啊。”要论脸皮厚，乾廷绝对能名列前茅。
    “什么，我去？你别忘了，这三天，你才是佣人！”蓓蓓说着还竖起了三根指头，讪笑地看着他。
    乾廷闻言，不慌不忙地放下手里的东西，往沙发上一倒，伸个懒腰，漫不经心地说：“现在是你有求于我，态度还这么差，看来我还是该早点休息，省得费神费力……只不过有的人明天去上课的时候可就惨了，老师要是问点什么，答不上来的话……”
    乾廷衣服悠哉悠哉的样子，嘴角带着魅惑的笑容，看似是无害的，但蓓蓓却能够从他的眼神里感到威胁的意味……
    蓓蓓懂了，这货的意思是，她想要他帮忙就得老实伺候他！
    蓓蓓扁扁嘴，起身之际，那双灵动的大眼睛里闪过一道俏皮的光芒，滴溜溜一转……蓓蓓弯下腰，学着古装剧里宫女的姿势向乾廷道了一个“万福金安”，故意用娇滴滴的声音说：“小乾子公公，您老等着，鲜榨果汁马上就来……”波浪式的尾音被拉长，刻意加重了前边几个字，听得乾廷头皮一阵发麻。
    “你……”乾廷黑着脸从沙发上坐起来，蓓蓓已经溜进厨房去了，他耳边还能听到她得意的笑声。
    平时喊“小乾子”也就算了，但现在又加了“公公”二字，可把乾廷给气得咬牙……男人最忌讳的是什么啊，当然是被人说“不行”。太监不就是意味着不行么。
    蓓蓓很快就端着果汁出来了，放到乾廷跟前。
    “小乾子公公，快喝吧，喝完咱们继续。”蓓蓓望着他，笑得一脸灿烂，看见他吹胡子瞪眼儿的神情，她觉得很好玩儿，不由得就想逗逗他，浑然忘记了这男人可是个危险份子。
    乾廷为蓓蓓翻译完最后一段录音，时间已经不早了，但是，两人还有一件重要的事情要做……看球赛。
    下午不在家，错过了现场直播，现在只能看重播了，不过因为还不知道结果，所以那股子热情和期盼还是存在的。
    本来嘛，看球赛喝点果汁就算了，啥事儿没有，不过今天两人不是去超市了呢，买了好多日用品，还有大包小包的零食。乾廷以前不爱吃零食，最近是被蓓蓓传染了这习惯……
    蓓蓓和乾廷面前摆了一堆零食，看样子是最好了充分准备的。
    能有人陪着看球赛，边看边议论，大发感叹，看到激动处还忍不住冒出些激烈的言词，全情投入到球赛中，这种时刻最是能让人忘记有些不愉快，什么芥蒂，什么隔阂，统统都能被神奇的球赛给抹去。
    乾廷嘴里刚塞进一块黄瓜味的薯片，蓓蓓忽然怪叫了一声……
    “怎么我们只买了一袋黄瓜味的吗？”
    “好像不是吧，我记得是三袋。”
    “哪有三袋，我刚找过，就只有一袋，你手上那一袋！”
    “哦……那明天再买。”
    “我要吃！”蓓蓓的动作出奇地快，爪子伸向乾廷怀里。
    她哪里快得过乾廷呢，这货轻轻一侧，躲过蓓蓓的爪子，将薯片抱在怀里，狡诈的笑容浮现在脸上：“不好意思，我食量大，这一袋还不够我吃的，你就忍一忍吧。”
    “你……你可恶！明知道我最喜欢吃黄瓜味的薯片，你还叫我忍？你在我面前吃得咔嚓咔嚓的，你故意眼馋我！看球赛没薯片吃，那是多惨绝人寰的事，你别这么残忍啊！”
    乾廷无视蓓蓓的急躁，目光只盯着电视，心不在焉地说：“还有两袋番茄味的，你随便吃。”
    “你……”
    “嘘……看球看球，科比刚吃了个大盖帽，你没看见么……”
    “什么？”蓓蓓郁闷了，刚才就是因为想去抢薯片才没看见的。
    蓓蓓只好老老实实地坐好，注意力都集中到电视上，嘴里嚼着番茄味薯片，心里却还在惦记着乾廷手里的黄瓜味……
    如果闻不到那味儿就算了，可蓓蓓跟乾廷离得近，肩膀挨着肩膀，她鼻子里老是能闻到那股清香的黄瓜味……这是赤果果的诱惑，考验她的定力嘛，下次一定要多买点，明天就去买一打黄瓜味儿薯片回来吃个够！
    吃薯片口渴了就喝点东西，最开始是喝的果汁，果汁喝完了之后，两人开始喝今天从超市里买回来的罐装啤酒。
    “哇！”蓓蓓一拍大腿，激动地笑出声：“哈哈哈哈，进了！”
    “这样能进……真神啊！”乾廷也欢叫一声，拿起啤酒猛地灌下一半。
    这俩货还好在此刻是一致的，否则要是支持不同的球队，那估计就不是一起欢呼而是彼此掐架了。
    球赛越接近尾声，蓓蓓和乾廷越是激动，两人支持的球队只差二十分就能追平对手，在剩下的不到三分钟时间里，完全有可能扭转局势！
    一个三分球，结束了这场精彩刺激的比赛，比分刚好超过对手三分。
    “耶——！赢了！哈哈哈哈！”
    “赢了，爽啊！”
    蓓蓓一时激动，从沙发上蹦起来，欢呼的声音一落，顿时觉得头晕目眩，身子不受控制地往沙发上一倒……
    “蓓蓓……”乾廷下意识地伸出手臂，却被一股惯力带向前，蓓蓓不偏不倚正好就落在他怀里……
    “唔……小乾子……我头晕……”蓓蓓是喝太多了，只顾看球赛，没留意自己喝了多少罐啤酒，现在球赛结束了，人从亢奋中回落，这才惊觉是醉了。
    蓓蓓现在哪里还能保持清醒，只觉得天花板好像在旋转，鼻息里传来一阵阵熟悉的男子气息，透着蛊惑，让她的心越来越乱，脑子被烧得无法思考……
    “唔……小乾子，你也醉了么，你快起来啊……”蓓蓓嘴里发出梦呓般的呢喃，她的手搭在他脖子上，心里是想着推开他，可是她觉得自己好像浑身抖使不出力气。
    佳人在怀，意乱情迷，朦胧的醉眼如丝，酡红的双颊娇艳欲滴，她哪里知道自己此刻有多美多诱人，她每一声呢喃都会让某个脑子变成浆糊的男人呼吸越来越粗重……