电灯的强烈光线下，侯勒姆和贝雅特站在化验室的钢桌前，看着他们面前的藏青色滑雪裤。
“那绝对是精液的痕迹。”贝雅特说。
“或是一条精液，”侯勒姆说，“你看那个形状。”
“对射精来说，量太少了。看起来像是勃起的湿润阴茎撞上这件滑雪裤的主人臀部。你不是说布隆是男‘同志’？”
“对，可是他说上次他把滑雪衣借给奥黛蕾之后，自己就没再穿过。”
“那我可以说，我们找到了强暴案中的典型精液痕迹。我们把它送去做dna化验吧，毕尔。”
“同意。你对那个有什么看法？”侯勒姆指着一件浅蓝色医院裤子，裤子的两个后口袋都有摩擦的痕迹。
“那是什么？”
“反正是洗不掉的物质，一种名叫psg的尼龙材质，在洗车用品上很常见。”
“显然她曾经坐在某个地方。”
“不只是坐，psg深入了纤维。她曾经用力摩擦，就像这样。”侯勒姆前后扭动臀部。
“了解。你有任何推测吗？”
贝雅特戴上眼镜，看着侯勒姆。他的嘴巴不断扭动，想把意思表达出来，但脑子里想到的名词却又立刻被否决。
“隔衣摩擦式性行为？”
“对。”侯勒姆说，松了口气。
“了解。一个不在医院工作的女人，怎么会穿医院衣服在psg上面进行隔衣摩擦式性行为？”
“很简单，”侯勒姆说，“废弃psg工厂的夜间邂逅。”
云层分开，他们再度沐浴在神奇的蓝光之中。蓝光之下，所有的一切，甚至连阴影中的物体，似乎都闪耀磷光，凝冻静止，犹似一幅静物画。
尤西已上床睡觉，但哈利猜想他应该是躺在卧室里，眼睛睁开，所有感官都进入高度警戒状态。
卡雅坐在窗前，下巴搁在手上，往外看去。屋里开着电暖器，所以她身上只穿白色套头毛衣。他们一致同意使用电暖器，因为屋子里如果只有两个人，烟囱却不断冒烟就太可疑了。
“如果你怀念香港的星空，可以看看外面。”卡雅说。
“我不记得任何星空。”哈利说，点燃香烟。
“难道香港没有任何东西让你怀念吗？”
“李元餐馆的冬粉，”哈利说，“每天都怀念。”
“你爱上我了吗？”卡雅说这句话时只降低了一点点音量，她的眼睛专注地看着哈利，同时用橡皮筋绑起头发。
哈利检查他的感觉：“现在没有。”
卡雅发出笑声，脸上露出惊讶表情：“现在没有？这是什么意思？”
“只要我们在这里，那部分的我就是关闭的。”
卡雅摇了摇头：“你是受损品，霍勒。”
“关于这点，”哈利歪嘴一笑，“还有待商榷。”
“那等这项任务结束以后呢，再过……”她看了看表，“十小时？”
“那我就会再度爱上你，”哈利说，将手放在她置于桌上的手上，“或是在这之前。”
卡雅看着他们两人的手，看见哈利的手比她的大很多，她的手则比哈利的细致很多。哈利的手比较苍白，骨节也比较大，手背布满粗大扭曲的静脉。
“所以你可能在这项任务结束之前爱上我喽？”她将手放在哈利的手上。
“我是说这项任务可能提早结束……”
卡雅抽回她的手。
哈利一脸惊讶地看着她：“我只是说……”
“你听！”
哈利屏住呼吸，侧耳凝听，但什么也没听见。
“那是什么？”
“听起来像是车子的声音，”卡雅说，向外看去，“你认为是什么？”
“我觉得不太可能，”哈利说，“这里距离冬季开放的马路超过十公里远。会不会是直升机？或雪地摩托？”
“或是我的想象力反应过度了？”卡雅叹了口气，“那个声音不见了。再仔细想想，说不定它根本没有存在过。抱歉，人在害怕的时候会变得有点儿过度敏感……”
“不对，”哈利说，站了起来，“你的害怕和敏感都很正常，说说看你听见什么。”哈利从枪套里拔出手枪，走到第二扇窗户前。
“都跟你说了，我没听见什么！”
哈利将窗户打开一条缝：“你的听力比我好，替我们两个人仔细听一听。”
他们在寂静之中聆听。时间一分一秒流逝。
“哈利？”
“嘘。”
“回来坐下。”
“他来了，”哈利压低声音说，仿佛是在对自己说话，“他已经来了。”
“哈利，是你过度敏……”
这时外面隐约传来隆隆声响，声音低沉，速度似乎有点儿慢，不是向前冲刺的声音，听起来仿佛远处的雷声。但哈利知道零下七摄氏度的晴朗天空很少打雷。
他屏住呼吸。
接着他听见另一种轰鸣声，跟隆隆声不同，频率很低，犹如重低音喇叭的声波，这种声波可以振动空气，连腹部都感觉得到。哈利以前只听过一次这种声音，但他知道这种声音他一辈子都忘不了。
“雪崩！”哈利朝尤西的卧室大吼，那间卧室正好面对山边，“雪崩！”
卧室门打开，尤西出现在门口，十分清醒。他们感觉整个地面都在震动。这是个大雪崩。无论小屋有没有地下室，哈利知道他们都没办法来得及躲进去，因为尤西背后的窗户已被雪崩压境所带来的强烈气流给吹破，碎片四射。
“抓住我的手！”哈利大吼，盖过轰鸣声，伸出双手，一只手伸向卡雅，另一只手伸向尤西。他看见他们朝他奔来，这时空气被吸出屋外，仿佛雪崩先吹了口气，紧接着又吸了口气。哈利感觉尤西的手紧紧握住他的手，并等待卡雅的手。就在此时，雪墙盖上小屋。