大多数的人不喜欢蚊子
阿历斯爱上了莉蒙妮亚,他不相信她会不知道他对她的感情,他说:如果我知道了,她一定也会知道的。
“即使你不告诉她,她也会知道吗?”村子里的一个小孩子问阿历斯。
“是的,即使我不告诉她,她也会知道的。”阿历斯说。
“怎么会知道呢?”小孩问。
“蚊子咬。”阿历斯说。
“什么?”小孩子莫名其妙。
“一切都由蚊子咬开始,但必须是两次的蚊子咬。”
“嗯,是怎么的一回事呢?”
“起先,蚊子去咬了女孩子一口,然后这蚊子又去咬男孩子一口。”阿历斯说。
“那么两人都要染上疟疾了呀。”小孩说。
“有可能的,但我要说的是另一回事。只要蚊子咬了女孩子一口,又去咬男孩子一口,这两个人就会恋爱了。”阿历斯说。
“是吗?不过,要是许多蚊子去咬了许多人怎么办呢?又为什么大多数的人不喜欢蚊子而要扑灭它们呢?”
“让我先答你的第二个问题。为什么大多数人不喜欢蚊子而要扑灭它们,那是因为人们不可能一天到晚老是恋爱。恋爱,像疟疾一样,是一件危险得要命的事。”
“是吗?不过,如果一只蚊子先去咬了一个男子一口,继续又去咬另外一个男子一口,又怎样呢?或者,蚊子去咬了一个男子一口,又去咬了一个丑八怪女子呢?又或者,蚊子去咬了这个人一口之后,却飞去咬了他的亲人一口,怎么办?”小孩问。
“我怎么知道呀,对于这样的事,人们哪里有办法呀,他们只好照样恋爱就是了。”
阿历斯只希望蚊子去咬莉蒙妮亚一口,然后再咬他自己一口。不过,他说,即使成了事实,其中还有不少的忧愁的。
《蚊子咬》,希腊作家夏维亚拉斯(stratis haviaras)长篇小说《树木歌唱的时候》中的一节。