旅行安排
01 what is the ideal vacation for someone who needs to relax but has trouble doing so?
对于需要放松但却无法做到的人来说,什么样的假期才是理想假期呢
解析 ▲ have trouble doing为固定词组,意为“做某事有困难,做某事令人苦恼/痛苦”,相当于have trouble with...;need在句中作实义动词,后接不定式结构,也可以作情态动词,后接动词原形。
学学这样说
1. are you taking a vacation next week? 你下周要休假吗?
2. we'll have a week's holiday. 我们将有7天的假期。
3. when school is done, what will you do? 学校放假时,你准备做什么?
4. two months rolled by and school finished at last. 两个月过去了,学校终于放假了。
5. our holiday plans are still indeterminate. 我们的假日计划还没有确定。
补充短语
take a vacation 休假
roll by 时间流逝,车辆驶过
02 i'm trying to figure out where to go.
我正考虑去哪里。
语法tips
figure...out为固定词组,通常用于美式英语中,意为“理解……,弄明白……,演算出/计算出……”,宾语可以是人或物,也可以接宾语从句。
学学这样说
1. how about a long trip? 来个长途旅行怎么样?
2. it's not easy for me to have such a long holiday to travel.
我难得有个这么长的假期可以去旅游。
3. there will be so many tourists during that time. why don't you change your plan? 那个时候游客肯定很多。为什么不换个时间去?
4. i think holidays are time for people to enjoy life. 我认为假期是人们享受生活的时间。
5. where would you like to go? 你打算去哪儿?
应用对话
tom: how do you arrange this summer vacation?
steven: i want to travel. i'm trying to figure out where to go.
汤姆:你怎么安排这个暑假呢?
史蒂文:我想去旅行。我正考虑去哪里。
03 make sure you buy me a souvenir!
你可一定要给我买个纪念品!
常用单词
sure [???(r)] adj. 确信的,一定的
souvenir [?su:v?'n??(r)] n. 纪念品,礼物
随机测验
a: i'm going to paris for the holiday.
b: make sure _____ you buy me a souvenir.
a. / b. what c. how d. where
翻译
a:我要去巴黎度假。
b:你可一定要给我买个纪念品!
答案:a
提示:make sure (of.../that...)为固定词组,意为“确信/确保……,把……弄清楚,核实/查明……”,如果后接宾语从句,其引导词that可以省去。
04 i will take my annual leave next month and go to london.
我下个月有年假,打算去伦敦。
解析 ▲ annual leave为固定词组,意为“年假,年度休假”,可以用作take/go on one's annual leave;而annual paid leave则是表示“带薪年假”。
学学这样说
1. mike, do you know where is suitable for vacation?
迈克,你知道哪个地方适合度假吗?
2. i'm going to travel abroad. 我打算出国旅游。
3. i plan to go abroad for traveling. 我打算出国旅游。
4. we're going to london for our summer holiday. 我们打算去伦敦过暑假。
5. i decide to go on a trip after graduation. 我决定毕业后去旅行。
补充短语
be suitable for... 适合/适于……
go on a trip 旅行
05 the majority of tourists will choose to go along with a group tour.
大多数旅行者会选择随团出游。
常用单词
majority [m?'d??r?t?] n. 多数,成年
tourist ['t??r?st] n. 旅行者,游客
语法tips
the/a majority of为固定词组,意为“大多数……,大半……”;而be in the/a majority则是表示“构成大部分/大多数……”;group tour意为“团体旅游”。
应用对话
tom: the majority of tourists will choose to go along with a group tour.
steven: but i would like a self-driving tour.
汤姆:大多数旅行者会选择随团出游。
史蒂文:但是我想选择自驾游。
06 we're planning to holiday at the seaside.
我们打算去海滨度假。
语法tips
holiday在句中是作不及物动词,通常用于英式英语中,美式英语中则是用作vacation;holiday作可数名词,通常构成固定词组,表示“休假”时可以用on holiday,on one's holidays,take/go on a holiday。
学学这样说
1. could you consider letting me come with you? 你能考虑让我和你一起去吗?
2. could you take care of my plants while i'm on vacation?
我去度假的时候,你可以照顾我的绿植吗?
3. have a great time! 祝你玩得开心!
4. you can join in our group tour. 你可以加入我们的旅行团。
5. many people prefer to travel by car. 许多人喜欢自驾游。
补充短语
consider doing 考虑做某事
have a great time 玩得开心
07 i think it would be fun going for a long drive.
我觉得开车远行会很有趣。
解析 ▲ it's fun doing 可以视为固定表达,相当于it's fun when...,意为“……很有趣”;go for a long drive为固定词组,意为“开车远行”。
学学这样说
1. are you going to fly or drive? 你要坐飞机还是开车去?
2. how do you plan on traveling, by train or by plane? 你打算坐火车还是飞机去旅行?
3. you could rent a car, drive from the east coast to the west and then fly back.
你可以租一辆车,从东海岸往西海岸开,然后坐飞机回来。
4. he went traveling on foot. 他徒步旅行。
5. a hike can take a few hours or weeks. 徒步旅行需要花费几个小时或几星期。
补充短语
from...to... 从……到……
plan for/on... 为……做计划
travel on foot 徒步旅行
08 is there a package tour to that city?
有到那个城市的跟团旅游吗?
语法tips
package tour为固定词组,意为“包办旅行,包价旅行”,指路线、地点、时间等一切由旅行社代办而费用固定的假日旅游,相当于package holiday。
学学这样说
1. you can ask travel agency for itinerary arrangement.
你可以问旅行社有关行程的安排。
2. the travel agency arranged everything for my trip. 旅行社把我旅行的一切都安排好了。
3. the travel agency told us much information about the island.
旅行社告诉了我们许多关于那个岛的情况。
4. i want a reputable tour operator, not these fly-by-night outfits.
我想找一家信誉好的旅行社,而不是这种不可靠的。
5. many travel agencies make overseas travel possible and convenient.
许多旅行社使人们出国成为可能并且很方便。
应用对话
clerk: hello, sunshine travel agency.
steven: hello. is there a package tour to america?
职员:您好,阳光旅行社。
史蒂文:你好。有到美国的跟团旅游吗?
09 i will introduce the itinerary in detail.
我会详细介绍旅行路线。
常用单词
introduce [??ntr?'dju:s] v. 介绍
itinerary [a?'t?n?r?r?] n. 旅程,路线
随机测验
a: can you tell me the schedule?
b: all right, i will introduce the itinerary _____ detail.
a. by b. over c. at d. in
翻译
a:能不能告诉我行程安排?
b:好的,我会给您详细介绍旅行路线。
答案:d
提示:in detail为固定词组,意为“详细地”,通常与动词introduce,explain,describe等连用;detail也可以用作及物动词,detail...(to/for sb) 意为“逐项列出,(向/为某人)详述……”。
10 we have several tour routes for you to choose from.
我们有几条旅游路线供您选择。
解析 ▲ have/offer...for sb to choose from为固定词组,意为“有/提供……供某人选择”;而choose...from...相当于choose between...and...,意为“从……选择/挑选……”。travel route意为“旅游路线”。
学学这样说
1. what is the itinerary? 旅游路线是什么?
2. i recommend tour no.3 including the museum and the art gallery.
我推荐3号旅游路线,它包括博物馆和艺术馆。
3. the itinerary includes the great wall and the forbidden city.
这条旅游路线包括长城和紫禁城。
4. the tour to the great wall will take us two days. 去长城旅游将历时两天。
5. i think i will start off in paris. then i'm going to nice by train and then go on to milan. 我想我会从巴黎开始。然后我会坐火车去尼斯,之后再去米兰。
补充短语
start off 出发,动身,开始
11 the tour group feels they do not get a fair deal from the travel agency.
这个旅游团的成员认为旅行社对他们有失公平。
常用单词
tour [t??(r)] n. 旅游,旅行
group [gru:p] n. 组,团体
语法tips
a fair/square deal为固定词组,意为“公平交易”;而a raw/rough deal则是表示“不公平的待遇”,通常用于口语中。
应用对话
tom: what are they complaining about?
steven: the tour group feels they do not get a fair deal from the travel agency.
汤姆:他们在抱怨什么?
史蒂文:这个旅游团的成员认为旅行社对他们有失公平。
12 i went on a four-day tour to that city last winter.
我去年冬天参加旅行团去那个城市旅游了4天。
语法tips
基数词+连字符+day/week/hour/year结构,相当于基数词+days'/weeks'/hours'/ years',句中的a four-day tour为固定词组,意为“为期4天的旅游”,相当于a four days' tour;再如a two-day leave或a two days' leave,表示“两日的假期”。
学学这样说
1. i don't feel free if i travel with the tour group. 跟团去旅游我会觉得很不自在。
2. how many people in your normal group to hong kong?
你们去香港的旅游团一般有多少人?
3. i would take a guided tour from your hotel. 我会参加从酒店出发的有导游的旅游团。
4. well, we have a nice package tour to east asia.
嗯,我们有个不错的去东亚的旅行团。
5. do you have short tours? 你们有没有短程的旅行团?
6. do you have any tours with chinese-speaking guides?
你们有中文导游的旅行团吗?
7. my boss would like to join the package tour to japan.
我的上司想参加去日本的旅行团。
8. the tour is arranged by our local travel agent.
这个旅游团是由我们本地的旅游代理商组织安排的。
补充短语
feel free (to do) 随意,随便
tour group 旅行团
13 the cost of the trip was halved by us.
我们均摊了那次旅游的费用。
解析 ▲ halve作及物动词,意为“把……对半分,把……减半”,通常后接名词作宾语,或是用于固定词组,如halve...with sb between...,表示“与……平分”。
学学这样说
1. what is the cost of the tour? 这趟旅行费用要多少?
2. the drawback of international travel is the extremely high cost.
国际旅游的缺点就是费用极高。
3. i don't think we'll be able to afford any travel. 我想我们承担不起任何旅游费用。
4. all travel expenses can be paid after you arrive.
所有旅游费用您可以在抵达后支付。
5. we set a limit to the expense of the trip. 我们限制了这次旅游的费用。
补充短语
the cost of... ……的费用
the drawback of/to (doing)... ……的缺陷/不利条件
set a limit to... 限制……
14 the tour operator bills him for extra items.
旅游经营者要求他支付额外项目的费用。
语法tips
bill sb for...为固定词组,意为“送交某人……账单”,相当于send sb a bill for...,charge sb for...。
学学这样说
1. we have some excellent all-in holidays at very reasonable prices.
我们可以推荐一些很棒的费用全包的旅游,价格很公道。
2. he is calculating the cost of the journey. 他盘算着旅游费用。
3. package tours have reduced foreign travel costs greatly.
包价旅游大大减轻了人们出国旅游的费用。
4. we need one day to visit the whole scenic spot. 我们需要一天来游览整个景点。
应用对话
tom: why do they quarrel?
steven: the tour operator bills him for extra items.
汤姆:他们为什么争吵?
史蒂文:旅游经营者要求他支付额外项目的费用。
15 having packed up her belongings, she went to book tickets.
收拾好行李,她就去订票了。
常用单词
pack [p?k] v. 包装
book [b?k] v. 预订,登记
随机测验
a: where was she?
b: having _____ up her belongings, she went to book tickets.
a. packed b. pack c. packs d. to pack
翻译
a:她去了哪里?
b:收拾好行李,她就去订票了。
答案:a
提示:pack...up为固定词组,意为“将……装箱/打包”;句中有现在完成时的标志having,所以用过去分词packed。
16 children made arrangements for their trip to hawaii.
孩子们为夏威夷之旅做了准备。
解析 ▲ arrangement表示“计划,筹备,准备,安排”,通常用作复数形式arrangements,可以与介词about,for连用;make arrangements for...为固定词组,意为“为……做准备”。
学学这样说
1. is everything set for your trip? 你旅行准备就绪了吗?
2. before traveling i need to buy a suitcase. 在旅行之前我需要买一个手提箱。
3. they are preparing food and drinks for their trip. 他们正为旅行准备食品和饮料。
4. let's get ready for the trip. 让我们为旅行做准备吧。
5. how much money do you have with you? 你随身携带了多少现金?
6. i'll call the travel agency to book tickets after setting the details.
等把具体细节定下来,我就给旅行社打电话订票。
7. our plans for the trip are all set. 我们旅行的准备工作都做好了。
补充短语
be (all) set (for.../to do) 准备好……
17 pack some necessary medicine in your carry-on.
在随身行李内放些必备药品。
常用单词
medicine ['medsn] n. 药,医学
carry-on ['k?r??n] n. 手提行李,随身行李
语法tips
carry-on 用于美式英语中时,表示“旅客带入机舱内的随身手提行李”,carry-on baggage也表示“随身行李”;用于英式英语(非正式语境)中时,表示“愚蠢的举动,讨人厌的行为”,相当于carrying-on,如:what a carry-on!(真是太讨厌了!)
应用对话
tom: pack some necessary medicine in your carry-on.
steven: oh, i almost forget it. thank you!
汤姆:在随身行李内放些必备药品。
史蒂文:哦,我差点忘了。谢谢你!
18 they equipped themselves for a long journey.
他们为远途旅行准备了装束。
语法tips
equip作及物动词,意为“配备,装备”,通常用于固定词组equip oneself for...,或是equip...with...(=supply...with...)。
学学这样说
1. i've already booked the flight. 我已经订好机票了。
2. let me know your schedule and i'll book a ticket for you.
告诉我你的日程,我会给你订票。
3. they were outfitted with food and drinks for the long journey.
他们为远途旅行准备了食物和水。
4. what should we prepare for the tour? 我们该为旅游准备点什么?
5. those medicines are prepared for this tour. 那些药物是为了这趟旅行而准备的。
补充短语
book the flight 预订机票
book a ticket for sb 为某人订票
19 we always pack our luggage at/till the last moment.
我们总是到最后一刻才收拾行李。
解析 ▲ the last minute/moment为固定词组,意为“(重大事件等前的)最后一刻”,till the last minute/moment意为“直到最后一刻”,at the last minute/moment意为“在最后一刻”。
学学这样说
1. what will you bring along when traveling? 旅途中你将带什么行李呢?
2. i will take some clothes and cleaning items. 我会带一些换洗衣服和洗漱用品。
3. have you packed the towel yet? 你装好毛巾了吗?
4. have you seen my luggage? 看到我的行李没?
5. she packed a suit of clothes to change for the weekend.
她已收拾好周末穿的一套衣物。
6. we will leave tomorrow but i haven't begun to pack yet!
我们明天动身,但我还没开始收拾行李呢!
7. her possessions could fit in one suitcase. 她的全部财物可以装在一个手提箱内。
8. what i want is a canvas traveling bag. 我要的是一个帆布旅行袋。
9. a few of belongings are ok. 一些随身物品就可以了。
补充短语
bring along 随身携带
fit in/into... 用……装得下
20 i have no conception of the train schedule.
我一点都不清楚列车时刻表。
语法tips
conception作不可数名词,表示“构思,设想”;作可数名词,表示“主意,计划,意图”;have no conception of.../that...意为“对……一无所知”,相当于have no idea of.../that..., not have a clue about,have not got a clue about。
学学这样说
1. the railway timetable shows the time when trains arrive and depart.
列车时刻表告诉人们火车到站和开车的时间。
2. what's the use of a train schedule if the trains are always late?
火车总是晚点,要列车时刻表还有什么用?
3. which flight are you taking? 您乘坐哪个航班?
4. our flight takes four hours. 我们的空中飞行时间为4个小时。
5. yes, i will check the train timetable. 是的,我查一下列车时刻表。
6. the departure time is eight o'clock in the morning. 起飞时间是上午八点。
应用对话
tom: when does the flight depart?
steven: i haven't got a clue about the schedule.
汤姆:这次航班什么时候起飞呢?
史蒂文:我不太清楚。
21 the new timetable will come into effect tomorrow.
新的时刻表明天生效。
常用单词
timetable ['ta?mte?bl] n. 时间表,时刻表
effect [?'fekt] n. 效果,作用
随机测验
a: what are you talking about?
b: the new timetable will come _____ effect tomorrow.
a. out b. in c. into d. with
翻译
a:你们在谈论什么?
b:新的时刻表明天生效。
答案:c
提示:come into effect为固定词组,意为“(法律/规则等)实行,实施”;in effect意为“(规则/法律等)有效,实际上,事实上”;bring/put...into effect意为“使……开始使用”。根据句意判断,应选c。
22 can i have a look at the timetable?
我可以看一下时刻表吗?
解析 ▲ have/take a look at...为固定词组,意为“看看……”,相当于look at...(多用于祈使句);take a long (cool/hard) look at...意为“谨慎/仔细考虑(可能性/问题等)”。
学学这样说
1. you can check the bulletin board. 你可以查一下公告板。
2. may i reconfirm my flight? 我可以确认我的航班吗?
3. you may board now. the departure time is on schedule.
您现在可以登机了,飞机准时起飞。
4. i nearly missed my flight. 我差点误了班机。
5. is the departure time on schedule? 起飞时间准时吗?
6. the flight departure time has been advanced to 9:00 a.m.
本航班起飞时间已提前至上午9点。
补充短语
on schedule 按照预定时间
be advanced (from...) to... (从……)提前/提早至……
23 i'd like to confirm the departure time.
我要确认起飞时间。
常用单词
departure [d?'pɑ:t??(r)] n. 离开,出发
语法tips
confirm作及物动词,在句中意为“确认”,后接宾语或是宾语从句(多用that引导);也可以表示“批准(条约/任命等),肯定/巩固/加强(权力/地位等)”,用于固定词组confirm sb as/in...。
应用对话
clerk: hello, american airlines.
steven: hello. i'd like to confirm the departure time.
职员:你好,这里是美国航空公司。
史蒂文:你好,我想要确认起飞时间。
24 may i look up the flight number on the flight schedule?
我可以在航班时刻表上查一下航班号吗?
常用单词
flight [fla?t] n. 飞行,航班
number ['n?mb?(r)] n. 数,数字
学学这样说
1. please check the flight information board for further information about your departure time. 请查看航班信息显示板,上面有您班机起飞时间的更多资讯。
2. do you know the new departure time? 你知道新的起飞时间吗?
3. the departure time is 10:00 a.m. 起飞时间是上午10点。
4. please tell me the departure time and arrival time. 请告诉我起飞时间和到达时间。
5. when does the flight 215 depart? 215次航班什么时候起飞呢?
6. the flight to london tonight departs at 21:30. 去伦敦的航班在今晚9点30分起飞。
7. when does flight 800 from new york arrive? 从纽约飞来的800次航班何时抵达?
补充短语
departure/arrival time 出发/到达时间
flight to/from... 去往/来自……的航班
25 flight has been delayed because of congestion at the airport.
航班由于机场的拥堵而延误了。
解析 ▲ delay作及物动词或是不及物动词,意为“耽搁,延迟”,如delay (for) two hours;
because of为固定词组,意为“因为,用于”,相当于on account of。
学学这样说
1. i checked my flight schedule and learned that my flight was delayed 2 hours.
我查了航班时刻表,发现航班延误了两个小时。
2. my flight has been delayed. 我的班机延误了。
3. what caused the flight to be delayed? 什么原因使得航班延误?
4. the fog disrupted the flight schedule. 大雾打乱了航班时刻表。
5. your flight will be delayed for another two hours, sir.
先生,您的班机将会再延误两个小时。
6. the train is delayed half an hour. 列车晚点半小时。
7. there is a delay of twenty minutes before the flight arrives.
这次航班将晚点20分钟。
补充短语
half an hour 半小时
a delay of... 延误……
26 how many pieces of luggage would you like to check in, sir?
先生,请问您有几件行李要托运?
语法tips
how many为固定词组,意为“多少”,对名词的数量进行提问,后面接可数名词复数形式,而how much则是接不可数名词。luggage作不可数名词,意为“行李”,用于英式英语中,可以用a piece/...pieces of luggage来表示数量;美式英语中则是用baggage来表示“行李”。
学学这样说
1. do you have any carry-on luggage? 您有没有随身行李?
2. how can i have my luggage checked? 我怎么办理行李托运?
3. where can i check my baggage? 请问我到哪里托运行李?
4. would you tell me where the luggage collection area is? 请问托运行李处在哪里?
5. i want to check three pieces of luggage. 我想托运3件行李。
应用对话
attendant: how many pieces of luggage would you like to check in, sir?
steven: three bags.
乘务员:先生,请问您有几件行李要托运?
史蒂文:3个袋子。
27 put your luggage on the scale, please.
请把您的行李放在秤上。
常用单词
scale [ske?l] n. 天平,秤
please [pli:z] int. 请
随机测验
a: i would like to check two pieces of luggage.
b: put your luggage on the scale, _____.
a. though b. yet c. too d. please
翻译
a:我想托运两件行李。
b:请把您的行李放在秤上。
答案:d
提示:please作为一种礼貌用语,通常用于祈使句中,表示客气地请求、吩咐、建议等,也可以用以加强请求或陈述语气的迫切性。please可以用于句末,通常用逗号隔开;或是用于句首,直接接祈使句。
28 how much do i have to pay for it?
我得付多少钱?
解析 ▲ have (got) to do意为“不得不/必须做某事”,暗指出于义务、责任、条件等,也可以表示劝告、建议;pay (...) for...为固定词组,意为“为……付钱”。
学学这样说
1. would you like to send the big box as unaccompanied baggage?
您愿意托运这个大箱子吗?
2. would you like us to check your baggage through to your destination?
您想让我们直接把您的行李托运到目的地吗?
3. can i have my luggage checked in here? 我可以在这儿办理行李托运手续吗?
4. would you fill out this baggage delivery form? 请您填写这张行李托运单好吗?
5. passengers checked their baggage before boarding the plane.
旅客上飞机前托运了行李。
6. we want to check our luggage to beijing. 我们想把行李托运到北京。
7. this is your voucher, and you can get your luggage back on this.
这是你的行李回执单,你可以凭这个条取行李。
补充短语
check...in 托运,收运,存取
fill out... 填写……
board the plane 登机
29 remember to tie your tags on your luggage.
记得把行李标签系在行李上。
常用单词
remember [r?'memb?(r)] v. 记得,记起
tag [t?g] n. 标签,名称
语法tips
tie...(on...) 为固定词组,意为“将……系在……上”;而tie...up则是表示“绑紧,系住;(工作等)缠住(某人)”。
应用对话
attendant: remember to tie your tags on your luggage.
steven: thank you. i will.
乘务员:记得把行李标签系在行李上。
史蒂文:谢谢。我会的。
30 luggage in excess of 20kg is taxed.
行李超过20千克要付费。
语法tips
excess作不可数名词,意为“过火,过头,无节制”,in excess of...为固定词组,意为“超过……”;excess作可数名词,意为“过度,过分,过量,过多”,含有贬义,通常用作an excess of...。
学学这样说
1. what is the luggage allowance, please? 请问行李限重是多少?
2. how much is the excess baggage charge? 超额行李要收多少钱?
3. how much baggage am i allowed to take? 我可以带多少行李?
4. your luggage is overweight. 你的行李超重了。
补充短语
luggage allowance 免费携带行李重量(尤指在飞机上)
excess baggage 超重行李
31 the baggage is two kilos overweight.
那件行李超重两千克。
解析 ▲ overweight作形容词,意为“超重的,过重的,(指人)体重超常的,肥胖的”,通常用作be overweight by...或是be...overweight;而overweighted作形容词,则是表示“超载的,载物太多的”,通常用作be overweighted with...。
学学这样说
1. hand baggage doesn't need to be weighed. 手提行李不用称重。
2. you are getting 6 kilos of excess baggage. 您的行李超重6千克。
3. is there a charge for the excess baggage? 超重的行李需要付费吗?
4. the excess weight is 10kg. 超重10千克。
5. the rate for excess luggage is 8 u.s. dollars per kilo. 行李超重费是每千克8美元
补充短语
hand baggage 手提行李
per kilo 每千克
32 the announcement will direct you to the correct baggage claim.
广播将指示您去行李领取处。
语法tips
direct...to/towards/at...为固定词组,意为“使……转向,使……对准某一方向”;而baggage claim则是表示“(机场)行李认领,行李提取处”,通常用于美式英语中,英式英语则是用作baggage reclaim。
学学这样说
1. could you tell me where the baggage claim area is? 你能告诉我在哪儿取行李吗?
2. excuse me, what number is the baggage claim for me?
请问一下,我在几号行李传送带取行李?
3. could i see your ticket and baggage claim tags, sir?
先生,可以让我看看你的机票和行李托运单吗?
4. give me your claim check, please. 请给我您领取行李的牌子。
5. i've just been informed that my luggage had already arrived.
我刚接到通知说我的行李已经运到了。
应用对话
steven: could you show me the way to the baggage claim?
attendant: the announcement will direct you to the correct baggage claim.
史蒂文:你能告诉我去行李领取处怎么走吗?
乘务员:广播将指示您去行李领取处。
33 it makes us feel as if we were in the fairy land.
它使我们感到如临仙境。
解析 ▲ feel as if...为固定表达,意为“觉得仿佛/好像……”,相当于it looks/seems/appears as though/if...;fairy land意为“仙境,仙界”,也可以用作fairyland。
学学这样说
1. the bay is noted for its enchanting scenery. 这个海湾以迷人的景色而著名。
2. imagine sitting on the beach and enjoying the beauty of nature.
想象一下坐在沙滩上,欣赏大自然的美好风光。
3. known for its beautiful landscape, shangri-la is attracting more and more tourists. 素以美丽山水著称的香格里拉,正吸引着越来越多的游客。
4. we shall never forget the beauty of that lake. 我们永远不会忘怀那个湖泊的美景。
5. hawaii is called as an island paradise. 夏威夷被称为海岛乐园。
6. autumn in new york is always sunny and beautiful.
纽约的秋天总是阳光明媚,风景很美。
7. it's said that mount fuji is the highest mountain in japan.
据说,富士山是日本的第一高山。
补充短语
be noted for... 因……而出名
imagine doing 想象做某事