二十四年后美国
    我不是父亲的亲生儿子。
    问我怎么知道？
    呵，他是美国白人，而我是黄皮肤，有一张纯正的东方脸孔。
    威廉·乔·威尔逊。
    这是我的名字。
    我也有中文名，跟我母亲姓，叫余礼让。我与弟弟都会中文，母亲亲自教我们中文。
    说起我弟弟，他叫丹尼尔·托比·威尔逊，是混血儿，俊朗潇洒，他是父亲的亲生儿子。
    我可不会吃他醋，因为他们都爱我，我们是一家人。
    我在宾夕法尼亚大学念酒店管理。
    毕业后，即到S酒店工作，在这里工作6年，从前台做起，一步一步，走得稳稳当当，即刻就要到达我梦寐以求的岗位--销售总监。但一纸调令过来，叫我的梦想顷刻破灭。
    “戴维斯，你告诉我原因，我究竟哪里做得不好，你非要让我去中国？”我愠怒，双手撑着桌子站起来。
    “冷静点，伙计，”面前的戴维斯却冲我微笑，“你看看你这张脸，我宁愿也有张你这样的脸孔，这样我就可以申请到中国去。”
    “戴维斯，我不想离开美国。”我苦恼。
    “到中国你也是你爱的‘销售总监’。”
    “在这里，我刚打下了一片天下。”
    “到中国有更广袤的市场。”
    “戴维斯。”我恳求他。
    “中国有一段话，”他开始用中文说，“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨。”
    “上帝，希望我没有背错。”戴维斯喝口面前的咖啡。
    《孟子》中的选段，要我们时刻记得“生于忧患，死于安乐”。
    我闭嘴，不再与戴维斯对抗，我无法更改他的决定，我只好接受。
    我闷闷不乐地回家，父亲正搂着母亲坐在院子里的秋千上。
    他们不管人前人后，一直很恩爱。
    “乔，你怎么了？”父亲远远招呼我。
    “威尔逊先生，您儿子下周就要去中国工作了。”我走到他们面前。
    “这是个好消息，我也一直想去中国。”父亲笑起来。
    “曼，我们是不是也一起跟去？”他问母亲。
    “你说过下一站，我们要去爱琴海的。”母亲在他臂膀里微笑。
    “是，我忘了，我马上去订好机票。”
    我转身进屋去，他们又开始了他们的话题，他们有他们的计划。18岁之后，父母极少再管我的事情。
    用完晚餐，我早早进房间听音乐，托比推门进来。
    “乔，听说你要去中国？”他坐在我身边，手里拿着他的小提琴。托比还在上音乐学院，是旧金山青年交响乐团的小提琴手。
    “是，就在下周。”我拔下耳塞。
    “你会不会去长城，还有兵马俑？”托比笑逐颜开。
    “你说的一个在北京，一个在西安，”我耸耸肩，“可我去的是上海。”
    “呀，那里有十里洋场，到处的霓虹灯光。”
    托比永远可以看到事物美好的一面。
    “我会在假期时到上海来。”托比说。
    “好，随时欢迎你。”我笑笑。
    托比回自己房间，素莹电话进来。她是我女友，也是华人，马上就要从哈佛毕业。
    “你要去中国？”她收到了我的短信。
    “是，我要走了，我要去中国了，这里容不下我了，你会不会想我？”我向她撒娇。
    “可怜的人。”
    “我到中国担任销售总监，你怎么不祝我步步高升？”
    “在美国S酒店内，只有白人才能到高级管理层。”
    接替我的米勒就是美国白人。
    “生活已经很艰难，有些事情就不要去揭穿了好不好？”我口中似喝进了一口苦茶。
    “用谎言搭个天空之城来做什么？”素莹一向理智。
    “你下课了？”我不想再同她继续“去中国”这个话题。
    “是，下课了，我正准备开车回家。”
    “好，开车小心，I LOVE YOU，BYE BYE。”
    “BYE BYE。”
    我叹口气，起身走到窗口。
    外头星光熠熠。
    中国……
    那里迎接我的究竟会是些什么？
    我飞中国时，素莹有测验，是全家人送我到了机场。
    我与他们逐个拥抱告别。
    经过20多个小时的飞行，飞机在凌晨2点降落在浦东国际机场。我办理通关，有个年轻人举着牌子在接机口等我。
    我走过去。
    “我是威廉。”我说。
    “原来是美籍华人。”青年挠挠头，“幸好是华人，我可半句英文都不会讲。”
    我笑笑，跟他走向停车场。
    青年告诉我，他叫李亮，是酒店行李员。
    我们到停车场，李亮将我的行李推进后备厢，替我开车门，一路上说老上海的故事给我听。
    我住酒店的公寓，李亮送我进房间后就同我挥手再见。
    凌晨4点30分，我去淋浴，换上睡袍，躺到床上睡觉去，而闹钟又在清晨19∶30分准时闹醒我。
    我坐起身，爆粗口，自己睡了3小时也不到，现在又要工作去，我又恼起让我来中国的戴维斯。
    到酒店人事部报到。
    人力总监是个四十出头的妇人，英文名是LISA，利落干练。
    “戴维斯没有跟我说你是华人。”她与我握手，“这是一个很大的惊喜。威廉，很高兴见到你，希望合作愉快。”
    “我也很高兴见到你，LISA。”我与她寒暄。
    她带我去销售部报到，里头工作人员早已站成一排迎接我们。
    LISA替我做介绍，我又礼貌几句后，大家就各就各位工作。
    我也到自己的办公室。
    女秘书敲门进来。
    她应该刚毕业，很年轻，长得……算不上太美丽。
    “经理，这是今天的日程安排。”她递行程表过来。
    “叫我威廉就好。”我说
    秘书点头。
    我看看她的名牌：中文名刘明颦，英文名PINPIN。
    “刘明……”我上半身向她前倾过去，指指她的名牌，“这个字念什么？我不认识这个中文字。”
    “PIN，威廉。”她双颊竟泛起红晕。
    “颦颦，”我念道，“你用自己的昵称作英文名？”我不解。
    “大家都这么喊我。”
    只要她愿意，她还可以用MINGMING，这是她的自由。
    而我，只有极亲密的人才能称呼我的中间名--乔。
    我坐到自己的椅子上去。
    “颦颦，”我对她说，“替我去泡杯黑咖啡来好不好？”
    她点点头，出去替我冲了黑咖啡端进来。
    我道谢。
    她转身出去。
    “哦，对了，”我又叫住她，“再帮我个小忙。”我将员工卡递到她手里，“我还没吃早饭，替我去食堂要份三明治来？”
    颦颦没有接过去。
    “威廉，”她对我说，“我不是你的妻子或佣人，我不包你的一日三餐。”
    语毕，即刻开门出去。
    我诧异，右手悬在半空中久久才放下去。
    从未有人这么教训过我一句。
    我收起员工卡，回到座位上，开始敲打键盘。
    透过落地玻璃，我瞧见颦颦也在自己的位置上处理文件。
    呵，有意思。