《北京地名志》序
    不佞乃南方人也，居于北京已二十馀年，尝自称为京兆人，亦颇爱北京之风土。故乡为昔者大禹终焉之地，在历史地理上大有名望，如以吾家老屋为中心略举街道名字，如东郭门、春波桥、禹迹寺、覆盆桥、都亭桥、让檐街、南街柳桥、塔山，皆有因缘传说，可以发思古之幽情，唯如欲觅取素朴率真之地名如北京者，乃不可多得。我只记得卧龙山后有衖名曰耳朵孔，但在北京则此类极为常见，如大脚、小脚、狗尾巴、王八盖儿皆是，今乃改名为达教、晓教、高义伯、万宝盖胡同，反而弄巧成拙，未免可笑耳。大抵坊巷名之雅者出于传说，其俗者则民众所自撰，又多出于即兴，不但诙诡可喜，亦并可以窥见其素朴心理之一斑。日本有柳田氏着《地名之研究》等书多种，为乡土研究中此一部类之权威著作，在中国乃尚无人留意，一任官吏慿其好恶，妄易嘉名，将使旧迹益湮，资料缺少，至可惋惜。顷承多田君以近着原稿见示，关于北京之地名与风俗，详加论考，快读一过，且忻且感。对于多田君之学业，固极感服，若其在此荒田先下一锄，树之风声，此为民俗学前途又甚可忻幸者也。鄙人不能为文，唯读多田君此着，深有空谷足音之感，因略书数语，以志倾倒云尔。
    中华民国三十二年二月二十三日，周作人识于北京。
    * 刊一九四四年九月一日新民印书馆发行“东方民俗丛书”（一）多田贞一著《北京地名志》。